D’aprés une légende de l’époque ou la Chine était partagée en plusieurs royaumes : un paysan du nom de Bian He alla trouver le roi pour lui montrer une pierre précieuse. Le roi déclara qu’il ne s’agissait que d’un vulgaire caillou et lui fit trancher un pied. Un autre roi lui succéda, Bian He alla le trouver et lui montra la pierre, mais hélas, Bian He eut l’autre pied tranché. Au troisième roi qui succéda, Bian He alla le voir en pleurant des larmes de sang, le roi fit fendre la pierre qui cachait effectivement une pierre précieuse

Taichi Dao

13 mouvements taiji sabre

01 – Avancer vers les sept étoiles, chevaucher le tigre, et coiser le sabre – 七星跨虎交刀势
02 – Avancer pour faire de la place, se jetter de coté et se déplacer avec fierté – 騰挪闪展意气扬
03 – Regarder à droite puis à gauche et séparer les bras de chaque coté – 左顾右盼两分張
04 – La grue blanche déploie ses ailes et avancer avec la paume aux 5 éléments – 白鹤亮翅五行掌
05 – Le vent emporte la fleur de lotus et la cache sous les feuilles – 风卷荷花叶里藏
06 – La fille de jade lance la navette dans les 8 directions – 玉女穿梭ハ方勢
07 – Les trois étoiles s’ouvrent et se ferment à leur gré – 三星开合自主張
08 – Elever le pied puis frapper le tigre – 二起脚來打虎勢
09 – Se tourner de biais et donner un coup de pied – 披身斜挂鸳鸯脚
10 – Bouger le bateau en suivant le courant à l’aide du fouet comme une perche – 顺水推舟鞭作篙
11 – Dégager en trois techniques harmonisées – 下勢三合自由招
12 – Séparer l’eau à gauche puis à droite et sauter la porte du dragon – 左右分水龍门跳
13 – Bian He raméne la pierre précieuse et le phenix rentre dans son nid – 卞和携石风还巢

Traduction: Alain Lejeune